1. First, my uncle, Victor Breves, told me:

La première fois, mon oncle, Victor Breves, m'a dit:

2. Like all HESS buses, the aluminum body is built using our CO-BOLT® modular system.

Comme pour tous les bus HESS, la carrosserie en aluminium est montée avec le système modulable CO-BOLT®.

3. How about turning Victor Stone into a Tin Man without his consent?

Qu'est-ce que tu dis de transformer Victor Stone en un homme de fer sans son consentement?

4. Victor Bout as having an operational base in Kigali is absolutely wrong.

Victor Bout comme à quelqu’un disposant d’une base opérationnelle à Kigali, est très erronée.

5. Advanced Exploration Inco is working on the Sudbury area Victor nickel-copper deposit.

Exploration avancée Inco est en train d’explorer le gisement de nickel-cuivre Victor dans la région de Sudbury.

6. Victor-JVC put new audio system on the market with this UX-GM77 series.

Victor-JVC sort deux nouveaux systèmes audio avec cette série d'UX-GM77.

7. The eventual victor was allowed to kill and maim to show his strength and bravery.

Le vainqueur final a le droit de tuer et de mutiler pour montrer sa force et sa bravoure.

8. New ways I must attempt in order to raise aloft - and fly as victor on people's lips.

Il me faut tenter une route où m'élancer et voir mon nom vainqueur voler de bouche en bouche.

9. The Russian abacus was brought to France around 1820 by the mathematician Jean-Victor Poncelet, who served in Napoleon's army and had been a prisoner of war in Russia.

Le boulier russe aurait été introduit en France en 1820 par le mathématicien Jean-Victor Poncelet, de retour de captivité en Russie, où il avait servi dans l'armée napoléonienne.

10. As a recording artist, he has recorded 25 CDs with Sony Classical, Warner Classics, JVC/Victor, Naxos, Acacia Classics/Universal, ATMA, XXI-21 and Octave/Universal, among them the world premiere recordings of the Violin Concertos by Portuguese composers Luis de Freitas Branco and Armando José Fernandes.

Il a enregistré 25 CDs solos sous étiquettes Sony Classical, Warner Classics, JVC/Victor (Japon), Naxos, Acacia Classics/Universal, XXI-21, ATMA et Octave/Universal, dont le premier enregistrement mondial des Concertos pour violon et orchestre des compositeurs portugais Luis de Freitas Branco et Armando José Fernandes.

11. The Franz–Keldysh effect is a change in optical absorption by a semiconductor when an electric field is applied.

L'effet Franz – Keldysh est une modification de l'absorption optique par un semi-conducteur lorsqu'un champ électrique est appliqué.

12. Because of Thomson's absence, Franz Ferdinand played a semi-acoustic set and swapped the headlining spot with The Ting Tings.

À cause de l'absence de Thomson, Franz Ferdinand a joué un concert semi-acoustique et a échangé la tête d'affiche avec The Ting Tings.

13. A new profile with higher speed potential was selected, the FX 81-K-130 developed in 1981 by University of Stuttgart aerodynamicist Franz Xavier Wortmann.

Un nouveau profil avec un potentiel pour les hautes vitesses a été sélectionné, le FX 81-K-130 développé en 1981 par l'université de Stuttgart par l'aérodynamicien Franz Xavier Wortmann.

14. It is established for temperatures ranging from 140 to 320 K that longitudinal optic (LO) and acoustic (A) phonons operate simultaneously and exclusively so that . The first term, resulting from the Franz–Keldysh effect applied to the mean square field produced by LO phonons, provides the value of this field.

On montre, pour les températures comprises entre 140 et 320 K, que les phonons LO et acoustiques (A) agissent simultanément, selon la relation . Le premier terme, résultant de l'effet Franz–Keldysh dû au carré moyen du champ produit par les phonons LO, permet d'estimer ce champ à 105 V cm−1 à température ambiante.